Tag: socks

Moda economica, ecologica e fai-da-te: da calzino bucato a scaldabraccia!

DIY arm warmers from old socks. Functional, stylish and eco-friendly!

riciclo-vecchi-calzini-1

Sono stata a casa per le feste. Non potrei farne a meno: ogni tot, devo andare! Questa vita in perenne viaggio su e giù per l’Europa, pervasa da costante nostalgia, che a volte mi pesa un po’, a volerla guardare con spirito positivo presenta dei vantaggi. Ad esempio, posso apprezzare le cose belle di entrambi i paesi, che dò per scontate quando mi ci trovo ma che poi mi mancano mentre sono via.

A Milano, a parte la gioia di stare con famiglia e vecchi amici, tra una visita a qualche bella mostra o una serata al cinema o a teatro, mi piace sempre molto girare per negozietti, librerie e mercati rionali, entrare in un bar e bere un caffé senza pagarlo una fortuna e, soprattutto, guardare come si vestono le persone! La cura per l’abbigliamento e un certo buon gusto, in Italia, si sa, non mancano. Certo, ci sono anche le esagerazioni ed un po’ del solito bieco e insensato consumismo (e conformismo), nonostante i tempi che stiamo vivendo. Ma le fonti di ispirazione, per chi ha voglia di inventare il proprio stile, indubbiamente abbondano.

Uno dei fashion-items di questo autunno-inverno, ho notato, è lo scaldabraccia! Ho visto, nelle vetrine e indossati dalle ragazze, abitini e golfini smanicati o a maniche corte accompagnati da lunghi copribraccia coordinati. La cosa mi ha fatto sorridere. Io gli scaldabraccia li ho sempre usati! E me li sono sempre fatti da me… riciclando i vecchi calzini bucati!

During my last trip to my hometown, Milano, I noticed that one of this fall-winter fashion items is the arm warmer. I have seen short sleeves pullovers and mini-dresses matched with arm warmers, often in the same material-colour of the dress, sometimes contrasting. That made me smile, as I always made my own arm warmers from old worn-out socks!

riciclo-vecchi-calziniHo già avuto modo di dire che amo i calzini fantasia e che raramente li butto via: quando sono vecchi e rovinati, cerco sempre di riciclarli. A seconda del grado di consunzione e di dove si trova il danno, provo a trasformarli in qualcos’altro.

As I said before, I love my socks too much to throw them away. So, when they are worn-out, I always try to rescue them.

Lo scaldabraccia o copribraccia è la mia soluzione per quando si bucano in punta o sul tallone.

The arm warmers are my solution, when there is a hole in the foot: only one cut and I have my new ready-to-wear fashion accessory. Finally, I can really show them off!

riciclo-vecchi-calzini-taglioCon una sola sforbiciata per calzino ottengo un nuovo accessorio per personalizzare il mio abbigliamento.

Qualcuno forse riderà, io invece trovo che questi scaldabraccia siano una bella rivincita per i poveri calzini, che hanno trascorso quasi tutta la loro vita nascosti sotto i pantaloni.

Adesso posso ammirarli ed esibirli:

scaldabraccia-da-vecchi-calziniscaldabraccia-da-vecchi-calzini-3scaldabraccia-da-vecchi-calzini-5scaldabraccia-da-vecchi-calzini-4

scaldabraccia-da-vecchi-calzini-6scaldabraccia-da-vecchi-calzini-7

Nell’ultima foto, una vecchia calzamaglia. Questi copribraccia non solo sono belli ma anche utilissimi: come strato “extra” sotto i maglioni quando fa tanto freddo, tra la manica del golfino e i guanti per fermare l’aria quando si va in bicicletta e anche per “allungare” maniche troppo corte.

The ones in the last picture are made out of an old maillot.These arm warmers are not only fashionable, they are also very functional: under a pullover for extra warmth, when the weather is really cold, or to stop the breeze when biking (wear them between your pullover and the gloves!) and to extend too short sleeves!

Guardo con affetto il mio nuovo paio di calzini a cuoricini. Cosa gli riserverà il futuro?

When I look at my new pair of socks, I can’t help thinking: what will I turn them in to, in the future?

riciclo-vecchi-calzini-scaldabraccia

 

Old socks, new friends! A recycling project for Easter.

Per leggere l’articolo in Italiano clicca qui.

I have an insane passion for socks! I especially love the striped ones, but other patterns are ok too. I own many of them and it never seems to be enough!

I love my socks so much that, even when they are old and worn-out, I don’t want to throw them away.

A while ago, while browsing on Pinterest, I came across the fantastic tutorial made by Jayme of Rawr Creatures”: how to make a sock teddy bear!  I love her site. Please take a look at her creatures, they are amazing! Probably she likes socks as much as I do!

Of course, I immediately started making sock teddy bears.  I made a few of them and gave them away as gifts. Each of them has now a special place in the house, and in the heart, of some of my friends. That happened before my blog was born. Perhaps one day I will post something about my teddy bears around the world!

This week I was again browsing across the web and I bumped into “Craftpassion”. Again: how to make stuffed animals out of socks. In this case, bunnies! As Easter is approaching,  the crafting fever made me drop any other activity and start my Old-Socks-Easter-Bunny-Project!

The suggestions from the above mentioned sources combined with the previous experience with the teddy bears resulted in this:

Coniglietti di Pasqua calzini

I have now three new friends! Aren’t they cute?

Do you want to give it a try?

As there are such good and complete tutorials already online – see above – I only want to give here a quick impression on how I have cut the socks to make my own bunnies.

Taglio calzinoLeft picture: the sock is inside out, already cut. The foot and the heel will become the head, and the leg of the sock will become the body+legs of the bunny. The arms are cut out from the second sock.

The rest is only sewing on the wrong side (by hand or with your sewing machine), turn it on the right side and stuff it with some soft material. Because I am impatient and wanted to finish my bunnies the same day, I have decided to sacrifice a pillow for that. But you don’t have to…you can buy some at any craft-store! When you are done, sew the parts together and give your creature a life by adding eyes, nose and accessories.

Calzino tagliato e cucito

Right picture: all the parts have been sewn and turned right side out. Ready to be stuffed.

 

 

 

This is the magic part of the whole project: add buttons, a little embroidered nose, a scarf and suddenly you’ll have your new best friend in front of you!

Coniglietto Pallino close up
Sweet!

If you are planning to give the bunny to a baby, then maybe skip the buttons and find some other solution for the eyes (embroidery?). Babies love to eat their toys and buttons can be harmful in case they come off.

Do you also love socks? Do you know any other way of re-cycling, up-cycling,-re-using them? Let me know!

And, if you happen to make a bunny or some other animal, I’d love to see them!

Happy Easter!

Buona Pasqua