Stampa a mano su stoffa: maxi sciarpa con foglie di ginko

Hand printed scarf

Ci sono progetti che richiedono vari tentativi ed errori prima di concretizzarsi in un prodotto finito che mi soddisfi ma non è il caso di questa maxi sciarpa stampata a mano: è riuscita subito e proprio come l’avevo in mente! Sono molto contenta di mostrarla…

This hand printed scarf turned out exactly like I wanted it and I am very happy to show it! I hand-printed it, with one of my hand carved rubber stamps (see other examples here and here, and the tutorial here).

Volevo che fosse ampia e leggera, per poterla utilizzare in varie situazioni e in vari modi, così ho scelto un taglio di semplice garza di cotone non sbiancato alto 160 cm e ho deciso per una larghezza di 70. Queste misure mi permetteranno di usarla come pareo sulla spiaggia, come scialle  leggero quando tira un po’ di arietta la sera al mare e come sciarpona per dare un tocco in più al look tutto l’anno! Ho fatto un mini orlino arrotolato con la taglia e cuci e poi mi sono divertita da matti a stamparla con il mio ultimo stampino fai-da-te (vedi altri esempi qui e qui, e il come-fare qui).

I chose for a non bleached cotton gauze,160 cm wide, as a fabric for my scarf and I went for a lenght of 70 cm, because I wanted to obtain a rather full scarf that I could also use as a beach cover-up or as a light shawl…

La foglia di Ginko Biloba è uno dei miei soggetti preferiti. Amo particolarmente il bel colore giallo dorato che assume in autunno e nel tempo mi è capitato di raccoglierne diverse cadute qua e là…

The leaf of the Ginko Biloba tree is one of my favourite subjects. I love it especially in autumn, when it turns golden-yellow. I have collected several of those fallen ginko leaves, here and there: I like to let them dry between the pages of a book and to keep them…

Le più belle le conservo essiccate e come modello per la mia matrice ho scelto proprio una vera foglia della mia collezione…

As a matter of fact, I used one of my collected leaves as a model for my hand-carved stamp!

Così adesso posso stamparla quante volte voglio…me la immagino già su una shopper e su una t-shirt.

Now I can print it as many times as I like. I am already thinking about printing it on a shopper, and on a T-shirt…

Non avevo un assistente-fotografo a disposizione questa volta, nè una modella quindi, almeno per ora, non posso mostrarvi la mia sciarpa indossata. Però è stato piacevole, con la scusa delle foto, fare una bella passeggiata solitaria nel parco vicino casa. Il tempo qui non è ancora proprio estivo: quando spunta il sole bisogna uscire ed approfittarne!

Nel prossimo post vorrei mostrare come uso i miei stampini per stampare su tessuto. Per ora, buona settimana. A presto!

In the next post I’d like to show how I use the hand-carved stamps to print my fabric. Have a nice week, and see you soon!