Terschelling, and a flowers skirt…

Gonna-a-fiori-estate-2014Dal primo post pubblicato sul blog ad oggi, il tempo è volato. Sono stati mesi molto pieni, in cui sono successe molte cose, ho fatto di tutto e ne sono contenta. Una vacanza, seppur breve, ci voleva!

Quel che mi è un po’ mancato è stato il tempo di dedicarmi a lavori sartoriali. Quindi, prima di partire, mi sono voluta togliere la soddisfazione di cucire al volo almeno una gonna estiva, da portare con me come auspicio di bel tempo.

Posso dire che ha funzionato…mentre sulla terraferma l’estate già declinava e imperversavano temporali noi, a Terschelling, abbiamo avuto ancora giornate di sole…

Terschelling-1

Le isole frisone occidentali, che appartengono all’Olanda e di cui Terschelling fa parte, per noi  sono a due passi da casa. Non ero ancora riuscita ad andarci e sono così felice di averlo fatto: è un posto meraviglioso! Chi avrebbe mai immaginato che su un’isola così piccola potessero condensarsi tante bellezze naturali, storia, cultura, tradizioni? Ogni singlolo aspetto della vita di queste isole è uno scrigno di meraviglie da conoscere e scoprire, che meriterebbero pagine e pagine di racconto: viaggi per mare, battaglie navali, naufragi, salvataggi e relitti, pesca e lavorazione del pesce, costruzione di dighe, allevamento di pecore, cavalli, coltivazione del cranberry, frutti selvatici, specialità culinarie, riserve naturali, uccelli migratori, foche… pensavo che in una settimana ci saremmo quasi annoiati e invece…

Questo slideshow richiede JavaScript.

Adesso che siamo rientrati, l’estate sembra davvero finire. Sono ansiosa di ributtarmi nei miei progetti: c’è ancora tanto da fare e da condividere!

Terschelling-gonna-a-fioriApprofitto anche per dire: grazie! a tutti coloro che sin qui hanno letto il blog e a quanti mi hanno dato un segno di apprezzamento e affetto! Per me è molto importante.

Just wanted to share some impressions of the beautiful Island of Terschelling, where we spent a short holiday last week. And show the summer skirt I have quickly sewn before leaving! I was just in time to wear it, in the few days of sun we have been lucky enough to be able to enjoy! Now summer seems to be over and, back home, I am eager to pick up my projects again!

I want to say: thanks! to the ones that so far have been following my blog, leaving a comment and giving a sign of love and appreciation! It means a lot to me!

A presto! See you soon!