Tag: linocut

Stampare su stoffa con gli stampini fai-da-te

Printing on fabric with my hand-carved stamps

Stampa-su-stoffa-8

Eccomi con un’altra puntata (l’ultima, per ora) dedicata all’argomento stampini fai da te (vedi anche i post precedenti).

Questa volta vediamo come utilizzarli per stampare sul tessuto. Non è nulla di difficile ed è molto divertente: una volta presa la mano ci si può sbizzarrire e il risultato è garantito!

In this post (the last on this subject, for a while) I’d like to show how I use my hand-carved stamps to print on fabric (see also previous posts).

It’s really super-easy and fun and the result is always nice! Here is what you’ll need:

Vediamo cosa occorre!

Stampa-su-stoffa

Colore per stoffa; un foglio di alluminio; un rullino di caucciù oppure un pennello piatto; un tamponcino di spugna o una normalissima spugnetta per piatti e, ovviamente, lo stampino e un tessuto da stampare! Io finora ho stampato solo su tessuti di cotone di colori chiari, precedentemente lavati in lavatrice, asciugati e stirati bene. Prima di iniziare è bene proteggere la superficie di lavoro con della carta di giornale o con un telo di plastica. Altra cosa importante per un buon risultato: il colore non deve essere diluito con acqua ma usato così com’è e anche tutti gli utensili devono essere asciutti, per evitare che si formino macchie!  

Fabric paint ; a sheet of aluminium foil; a brayer or a flat brush; a sponge brush or a regular cleaning sponge. And, obviously, a stamp and a piece of fabric to stamp on. So far I have only printed on light coloured cotton fabric. I first wash it, let it dry and iron it well. I also make sure to protect my working table with some paper or plastic, before I start printing.  Also important: the paint should not be mixed with water, and all the tools should be dry (otherwise you might get stains, instead of nice prints).

Inizio versando alcune gocce di colore sul foglio di alluminio. Poi lo stendo con l’aiuto del rullo o del pennello, in modo da creare uno strato uniforme. Intingo la spugnetta nel colore, tamponando più volte delicatamente, così che si impregni bene ma non eccessivamente.

I first pour a few drops of fabric paint on the aluminium foil and I spread it evenly, using my brayer or my flat brush, then I gently tap the sponge on the layer of paint, until it is soaked.

Stampa-su-stoffa-1

Poi la utilizzo per distribuire il colore in modo uniforme sullo stampino, sempre tamponando delicatamente. Quando si “scarica”, la ripasso sullo strato di vernice. Lavoro velocemente, in modo che il colore sullo stampino non si asciughi troppo.

Now I can use the sponge to evenly distribute the paint on the stamp. I repeat as many times as needed to completely cover the surface of my stamp, and I try to work fast, because I don’t want the paint to dry:

Stampa-su-stoffa-3

Stampa-su-stoffa-4

Per fare più in fretta si può distribuire il colore sullo stampino direttamente con il rullo. Io preferisco il tamponcino perché dá un risultato più uniforme, perlomeno sulla gomma di cui son fatti i miei stampini, ma naturalmente consiglio di sperimentare.

You can also distribute the paint on the stamp directly with the brayer. I personally prefer the result I get with the sponge brush, but the brayer is definetely faster. You can experiment a bit, and find out what works best for you.

Ora non resta che stampare! Appoggio delicatamente il mio stampino a faccia in giù sul tessuto e poi premo forte, cercando di far aderire bene tutta la superficie dello stampo sul tessuto ma facendo attenzione a non muoverlo. Quando penso che vada bene, sollevo delicatamente:

Ready to print! I lay the stamp on my fabric and I press well with my hand. I want the whole surface of the stamp to touch the fabric, but I need to make sure I don’t move anything as well. When I have the feeling it is all right, I gently peel the stamp off:

Stampa-su-stoffa-6Come ho già detto in qualche post precedente, il risultato di stampa può variare di molto, a seconda di come si è distribuito il colore o della pressione esercitata sullo stampo o anche del tipo di stoffa che stiamo stampando ma, secondo me, proprio in questo sta il fascino delle stampe fatte a mano.

Personalmente non sono alla ricerca della stampa perfetta. Il bello e il divertente semmai, lo trovo ad esempio nel creare delle composizioni, mescolando o variando i colori, la disposizione dello stampo sulla stoffa o magari usando diversi stampini nello stesso progetto.

As I said already in a previous post, it doesn’t bother me at all if my prints are not “perfect”: the charm of hand made prints is all in the little imperfections (at least, for me!). What I find more interesting, and fun, rather than trying to get perfect prints, is to play with colours and shades, and with the composition.

Stampa-su-stoffa-10

Quando ho finito di stampare, pulisco bene il mio stampino con un vecchio spazzolino da denti morbido bagnato sotto il rubinetto. Funziona benissimo, ma anche uno straccetto umido va bene. Vale la pensa fermarsi ogni tanto e dare una pulita allo stampino anche quando si lavora su un progetto un po’ grande che richiede di ripetere la stampa molte volte, o quando si vuole cambiare colore. Basta ricordarsi di asciugarlo bene prima di ricominciare.

When I am done with printing I clean my stamp very well. An old tooth brush and a bit of water works perfectly, but a damp cloth is good too. It is also a good idea to stop and clean the stamp every once in a while when working on a big project that requires to repeat the stamp many times, and before changing the colour. Just make sure to let it dry well before using it again!

Stampa-su-stoffa-Shopper

Con lo stesso metodo si può stampare su carta o su altre superfici, scegliendo naturalmente una vernice adatta. Alla prossima!

With the same method, and suitable paint or ink, you can print on paper or other surfaces. See you soon!

Stampa a mano su stoffa: maxi sciarpa con foglie di ginko

Hand printed scarf

Hand-printed-scarf-ginko-leafCi sono progetti che richiedono vari tentativi ed errori prima di concretizzarsi in un prodotto finito che mi soddisfi ma non è il caso di questa maxi sciarpa stampata a mano: è riuscita subito e proprio come l’avevo in mente! Sono molto contenta di mostrarla…

This hand printed scarf turned out exactly like I wanted it and I am very happy to show it! I hand-printed it, with one of my hand carved rubber stamps (see other examples here and here, and the tutorial here).

Hand-printed-scarf-ginko-leaf-1

Volevo che fosse ampia e leggera, per poterla utilizzare in varie situazioni e in vari modi, così ho scelto un taglio di semplice garza di cotone non sbiancato alto 160 cm e ho deciso per una larghezza di 70. Queste misure mi permetteranno di usarla come pareo sulla spiaggia, come scialle  leggero quando tira un po’ di arietta la sera al mare e come sciarpona per dare un tocco in più al look tutto l’anno! Ho fatto un mini orlino arrotolato con la taglia e cuci e poi mi sono divertita da matti a stamparla con il mio ultimo stampino fai-da-te (vedi altri esempi quiqui, e il come-fare qui).

I chose for a non bleached cotton gauze,160 cm wide, as a fabric for my scarf and I went for a lenght of 70 cm, because I wanted to obtain a rather full scarf that I could also use as a beach cover-up or as a light shawl…

Hand-printed-scarf-ginko-leaf-3

La foglia di Ginko Biloba è uno dei miei soggetti preferiti. Amo particolarmente il bel colore giallo dorato che assume in autunno e nel tempo mi è capitato di raccoglierne diverse cadute qua e là…

The leaf of the Ginko Biloba tree is one of my favourite subjects. I love it especially in autumn, when it turns golden-yellow. I have collected several of those fallen ginko leaves, here and there: I like to let them dry between the pages of a book and to keep them…

Hand-printed-scarf-ginko-leaf-StampLe più belle le conservo essiccate e come modello per la mia matrice ho scelto proprio una vera foglia della mia collezione…

As a matter of fact, I used one of my collected leaves as a model for my hand-carved stamp!

Hand-printed-scarf-ginko-leaf-4Così adesso posso stamparla quante volte voglio…me la immagino già su una shopper e su una t-shirt.

Now I can print it as many times as I like. I am already thinking about printing it on a shopper, and on a T-shirt…

Hand-printed-scarf-ginko-leaf-Stamp-2Non avevo un assistente-fotografo a disposizione questa volta, nè una modella quindi, almeno per ora, non posso mostrarvi la mia sciarpa indossata. Però è stato piacevole, con la scusa delle foto, fare una bella passeggiata solitaria nel parco vicino casa. Il tempo qui non è ancora proprio estivo: quando spunta il sole bisogna uscire ed approfittarne!

Nel prossimo post vorrei mostrare come uso i miei stampini per stampare su tessuto. Per ora, buona settimana. A presto!

In the next post I’d like to show how I use the hand-carved stamps to print my fabric. Have a nice week, and see you soon!

Fiorellini Rosa-mosqueta Sambuco