Categoria: DIY

Una storia d’amore e calzini

SValentino-AuguriTutto è iniziato quando un amico mi ha chiesto di realizzare per lui uno dei miei coniglietti-calzino, come regalo di compleanno. Avevo a disposizione un paio di calzini (nuovi, presi al mercato) di colori un po’ femminili, ho trovato in casa un ritaglio di tulle arancione che si intonava, un avanzo di lana rosa e così, questa volta, è nata una coniglietta.

Coniglietta-ballerina-calzino

Non è dolcissima?

Coniglietta-ballerina-calzino-3Qui in casa, la coniglietta Ballerina ha conquistato tutti!

Ma, in particolare, ha conquistato il cuore del timido Pallino…ve lo ricordate?

Coniglietto-Calzino-Pallino

Sembrano proprio fatti l’una per l’altro…

Coniglietta-ballerina-calzino

I giorni passavano e la data del compleanno si avvicinava, ma ormai era chiaro che non avrei potuto separarli. E così, il mio amico ha dovuto aspettare l’ispirazione per un altro coniglietto.

Per fortuna, quando gli ho mandato una foto dei due innamorati, ha capito benissimo:

Coniglietti-calzino-SValentino

Era il momento giusto per raccontare questa storia…

…buon San Valentino!

Quaderno per appunti personalizzato

Customized notebook for the new year

Quaderno-rosa-1Nella mia borsa un quaderno per appunti non manca mai. Mi piace scrivere due righe sulle cose interessanti che mi capita di vedere, annotare frasi sentite o lette che mi hanno colpita, appuntarmi informazioni varie e idee che arrivano all’improvviso, prima che cadano nel famoso dimenticatoio. Vorrei imparare a farmeli da me ma finora non ne ho trovato il tempo, perciò mi accontento di comprare dei quaderni il più neutri e grezzi possibile per poi divertirmi a personalizzarli.

As a starting project for a (hopefully) creative new year I made myself a customized notebook. Actually, the notebook itself comes from the store, I only stamped the cover with my hand-carved leaf-stamp and  added some useful features…

Quadernino-rosa-2

Prima di Natale ne avevo stampato qualcuno a mano, con i miei soliti stampini a foglia, per fare dei regalini e ho deciso di tenere per me quello in foto: formato A5 dalla robusta copertina in cartoncino rosa riciclato.

Visto che amo anche collezionare appunti scritti su fogli sparsi (o tovaglioli del bar), biglietti da visita, volantini, e chi più ne ha più ne metta, ho pensato che una bella tasca interna a soffietto e un elastico per tenerlo ben chiuso ci sarebbero stati bene. Di solito mi limito a incollare una busta alla copertina e ad usare un banalissimo elastico di recupero per la chiusura, che poi devo sostituire di continuo perchè o si spezza o mi parte via, in volo, mentre lo tolgo. Stavolta volevo una cosa meno improvvisata.

Now I can keep my notes, business-cards, flyers, and all the papers I like to collect, all in one place and safely secured by the elastic closure. And thanks to the elastic loop I don’t have to search my bag forever for the pen, just to find out that I forgot to take one with me…

Quadernino-rosa-4

Ho cercato in Internet e ho trovato i bei video-tutorial di Jennifer, Sea Lemon (che ringrazio moltissimo!) su YouTube su Come aggiungere un elastico e come aggiungere una tasca a soffietto all’agenda (in Inglese). Mentre all’inserimento dell’elastico sarei anche potuta arrivare da sola (nel mio caso sono serviti meno passaggi rispetto a quelli illustrati nel video perchè la mia copertina è semplice), mi sono state indispensabili le istruzioni su come fare la tasca interna.

I have to thank Jennifer from Sea Lemon on YouTube for the handy tutorials: How to make a book closure and How to add a pocket to your book. While I could have (maybe) figured out myself how to add the elastic band, I really needed step by step instructions for the pocket! I am always so grateful to people who take the time to share their knowledge, tips and tricks!

Quadernino-rosa-3

Sono soddisfattissima…anche se è rimasto qualche piccolo sbaffo di colla qua e là, il mio quaderno mi piace un sacco. Ed è super funzionale! Già che c’ero ho aggiunto anche un anello di elastico sul lato per reggere la penna, così sono sicura di averla sempre con me e non devo rovistare per mezz’ora in borsa prima di trovarla!

Quadernino-rosa-5

un nuovo quaderno per appunti mi sembra un ottimo modo per iniziare il nuovo anno creativo e questo piccolo progetto mi ha aiutata a stuzzicare la voglia di fare che si era assopita con le feste. A presto!

Hope you like my new notebook! See you soon!

Quadernino-rosa-6

Natale: tre idee regalo, con gli stampini fai-da-te.

Hand stamped Christmas gifts

etichette-stampate-fai-da-te

In questi giorni ho giocato un po’ con i miei stampini fai-da-te e ho preparato dei piccoli regali di Natale.

This week I played with my hand carved stamps, and made a few little gifts for Cristmas 

Un set di sottobicchieri per la tavola delle feste. A set of textile coasters.

sottobicchieri-stampati-a-mano-1Ho stampato su una pezza ricavata da un vecchio lenzuolo bianco. Per rifinire il bordo ho usato filo in tinta con la stampa e un giro di punto decorativo della macchina da cucire.

sottobicchieri-stampati-a-mano-3Fare i sottobicchieri in stoffa è semplice e veloce, si possono utilizzare ritagli avanzati da altri lavori e ci si può sbizzarrire anche con decorazioni ricamate o dipinte, in alternativa alla stampa. A chi fosse interessato suggerisco di dare un’occhiata al mio tutorial su come realizzare mini-cestini porta-uovo per Pasqua, qui. Basta seguire i passaggi solo fino al 7 e fermarsi lí, senza proseguire con la fermatura degli angoli. Si otterranno dei quadrati piatti di stoffa, leggermente imbottiti: sottobicchieri! Naturalmente le misure possono essere variate a piacere.

Earlier this year I posted a tutorial for mini fabric baskets (for Easter eggs!), which actually is also good for the making of coasters. If you like the idea, just follow the steps from 1 to 7 and skip the last part and you will have coasters instead of mini-baskets! They are perfect to use up fabric scraps, can be decorated in many ways and make nice little gifts…

sottobicchieri-stampa-a-mano-2 Quadernini per appunti con copertina stampata a mano.

Notebooks with a hand-stamped cover.

quadernini-stampati-a-mano-1

I quadernini in questo caso li ho comprati. Quella bella copertina neutra in cartoncino grezzo e ruvido chiedeva proprio di essere personalizzata!

I bought the notebooks in a store, and just decorated the plain cover with my stamps, next time I would like to try to make my own notebooks (out of recycled paper).

quadernini-stampati-a-mano-3La prossima volta vorrei provare a fare da me anche i quadernini, con della carta riciclata.
quadernini-stampati-a-mano-2Un sacchetto portatutto di stoffa.

A drawstring bag.

sacchetto-stoffa-stampato-a-mano-2Questa pezza di cotone non sbiancato l’avevo stampata tempo fa (e mostrata in questo post). Era ora di farci qualcosa…

This was a piece of non bleached cotton I had stamped a few weeks ago (see here). I finally made something nice out of it!

sacchetto-stoffa-stampato-a-mano-1 sacchetto-stoffa-stampato-a-mano-3Spero vi siano piaciute le idee! E pazienza se a qualcuno avrò rovinato la sorpresa..ci sarà un extra per compensare. A presto!

Hope you like them! See you soon!